cartão da ferramenta